馬駿（ましゅん）

日本上代文学。中日比較文学。

1960年5月27日生まれ。教授。博士。外国語学院学術委員会委員。

1982年?1993年、武漢大学外国語学院日本語研究室

1998年?現在、対外経済貿易大学外国語学院日本語学部

担当課目

『精読五』（本科生三年上半期）

　　『文学選読』（本科生三年下半期）

　　『日本古典文学研読』（大学院一年生）

　　『日本文化研究』（大学院一年生）

教育受賞歴

2004年度対外経済貿易大学院生育成「華為教育奨励基金」受賞。

2005年度対外経済貿易大学「優秀教師（ベスト?テン）」受賞。

2009年度、論文「日本古代文学教授法研究」は対外経済貿易大学院生教育優秀成果

二等賞受賞。

2010年度対外経済貿易大学「王林生教育奨励基金」受賞。

著書?論文

⑴、日本語テキスト一冊（共同編纂）、日本語辞書三冊（共同編纂）、日本語教育指

導参考書八冊（共同編纂）。

⑵、著作『万葉集＜和習＞問題研究』（2004年12月、知識産権出版社）、『日本上代

文学＜和習＞問題研究』（北京大学出版社、2012年3月）。

⑶、論文五十点余り。

①、「<鹿>の訓――『万葉集』を中心に」『国語語彙史の研究』、和泉書院、1987年

11月。

②、「<磨ギシ心>考――怨恨歌を中心に」、『国語国文研究』104、1996年10月。

③、「漢籍との比較から見た＜鹿鳴＞の歌――その巻頭性と表現性を中心に」、『国

語国文研究』105、1997年3月。

④、「『藤氏家伝』における道賢作の誄――表現の意味と出典を中心に」、『国語国文

研究』、133号、2008年10月。

⑤、「苧環型説話の表現素材の変容とその源流」、小峯和明編『東アジアの今昔物語

集　翻訳?変成?予言』、勉誠出版、2012年6月。

担当プロジェクト

　　①、2006年度国家社会科学基金一般プロジェクト『日本古代文学和習問題研究』（登

録番号：06BWW007）

　　②、『日本古代文学和習問題研究』は2011年『国家哲学社会科学成果文庫』に入選（登

録番号：11KWW002)

　　③、2012年度国家社会科学基金一般プロジェクト『日本上代文学文体と漢訳仏典の

比較研究』（登録番号：12BWW015）

　　④、「『古事記』『日本書紀』『万葉集』『風土記』の文体と漢訳仏典」（2010年度「ア

ジア諸国における日本関連研究助成」、財団登録番号：108049）

　研究受賞歴

シリーズ論文（三点）「書証：『日本書紀』祥瑞災異記事の比較文学研究」は第六回（2012年）「孫平化日本学学術奨励基金」論文部門の二等奨受賞。