（一）个人简介

吕巧平 博士 副教授

邮箱：lvqiaoping@uibe.edu.cn

（二）教育背景

1991年7月：北京第二外国语学院德语系毕业，获文学学士学位

1994年3月：北京外国语大学德语系毕业，获文学硕士学位

2007年3月：德国比勒菲尔德大学教育系毕业，获哲学博士学位

（三）工作经历

1994年至今：太阳成集团tyc234cc主页太阳成集团tyc234cc主页德语系

（四）主要讲授课程

本科课程：《徳汉双向口译》《谈判管理》《基础德语》

研究生课程：《科学研究方法论》《论文指导》《翻译研究》

（五）教学成果

[1]吕巧平, Maria-Charlotte Koch.实用徳汉口译教程[M].北京：太阳成集团tyc234cc主页出版社.2010.

[2] 陈健平,吕巧平.德语经贸文章选读[M].北京：太阳成集团tyc234cc主页出版社.2009.

（六）科研成果

1. 代表性专著

[1]吕巧平.媒介化生存—中国青年媒体素质研究[M]. 北京：中国传媒大学出版社.2007.

[2]吕路平,吕巧平.元氏方言志[M]. 北京：太阳成集团tyc234cc主页出版社.2013.

[3]吕路平,吕巧平.善鼓文化研究[M].北京：宗教文化出版社.2016.

[4]LÜ, Qiaoping.Medienkompetenz von Studierenden an Chinesischen Hochschulen[M]. Wiesbaden: VS Verlag.2008.

2. 代表性学术论文

[1]吕巧平.薪火相传的痕迹—论廖忠霈对廖馥君学术传统的承继与发扬[A]//李云博，黄慧.外语教育教学研究2. 北京：太阳成集团tyc234cc主页出版社. 2024：19-27.

[2]吕巧平.中国学术主体性在德国学研究中的体现[J].出版人.2024(1):119.

[3]吕巧平.中国歌德学术史之历史分期研究[J].社会科学论坛.2023(01):123-133.

[4]吕巧平,吕路平.论封龙山文化的层次结构与内在特征[J].石家庄铁道大学学报(社会科学版),2023,17(03):74-80.

[5]吕巧平.中国德语学科日臻成熟的标志——《六十年来的中国德语文学研究》[J].中国图书评论,2020(04):48-53.

[6]吕巧平.史上第一部汉德词典《额哷马尼雅话》[J].德国研究,2016,31(03):86-95+127.

[7]吕巧平.论廖馥君研究的学科史意义[J].德语人文研究,2015,3(02):32-37.

[8]吕巧平.“诺依曼中文典籍”的历史与价值[J].德国研究,2011,26(04):66-69+80.

[9]吕巧平, 胡咏梅.北京大学生媒体应用调查研究—以太阳成集团tyc234cc主页为例[J].青年研究, 2004(6):40-49.

[10]LÜ, Qiaoping(2017): Die Kulturelle Erfahrung "China trifft Deutschland" entlang der Seidenstrasse: Entstehung und Rezeption des Begriffs Seidenstrasse als Beispiel. In: SPEEG Series in Polical Economy and Economic Governance 10. S.35-42.

[11]LÜ, Qiaoping(2016): Förderung der Studierfähigkeit mit Texten aus "Studienweg Deutsch". In: Publikation Der Internationalen Vereineigung für Germanistik. Band 4. Frankfurt a.M. u.s.w.: Peter Lang. S.51-56

[12]LÜ, Qiaoping(2016): Wettbewerb - ein zentrales Konzept im chinesischen Bildungssystem. In: SPEEG Series in Polical Economy and Economic Governance 8. S.53-58.

[13]LÜ, Qiaoping (2015): Rivalität in chinesischen Sprachbildern; In: SPEEG Series in Polical Economy and Economic Governance 3. S.155-164.

[14]LÜ, Qiaoping (2014): Didaktische Überlegungen zu Forschungsmethoden in der Germanistikausbildung. In: Hans-R. Fluck / Jianhua Zhu (Hrsg.): Vielfalt und Interkulturalität der internationalen Germanistik. Beiträge des Humboldt-Kollegs Shanghai (25. 056 -28. 05. 2014). Festgabe für Siegfried Grosse zum 90. Geburtstag. Tübingen: Stuaffenberg Verlag. S.347-S.358.

3. 译著、编著

[1] (德)汉斯-尤根·雅各布斯.谁拥有世界—全球新资本主义的权力结构[M].吕巧平,译.北京：中信出版社.2020.

[2] (德)马提亚斯·君德尔,布庸·卡佐克.私募股权—融资方式与投资类别[M].吕巧平,译.北京：中信出版社.2011.

[3]（德）戴安娜·玛利亚·弗里茨.钢铁双雄—克虏伯与拜茨[M].吕巧平,译.北京：华夏出版社.2000.

4. 主持项目

[1]《廖馥君研究》，项目号12YBYYX01，中央高校基本科研业务费项目，已结项。

[2]《德国网络媒体中的中国文化》，项目号10YBYYX01, 中央高校基本科研业务费项目，已结项。