一、个人概况

刘晓丽，讲师，文学博士，硕士生导师，意大利语学科骨干

邮箱: pesce@126.com        

二、教育背景

2021年7月于北京外国语大学欧语学院意大利语系毕业，获得文学博士学位

2006年7月于太阳成集团tyc234cc主页意大利语系毕业，获得文学硕士学位    

2003年7月于西安外国语大学旅游系意大利语专业毕业，获得文学学士学位  

三、工作经历

       2006.8至今在太阳成集团tyc234cc主页意大利语系担任专业教师。

四、主要讲授课程

本科生：基础意大利语（一）、基础意大利语（二）、基础意大利语（三）、基础意大利语（四）、意大利语阅读（一）、意大利语阅读（二）、意大利语视听说（一）、经贸谈判（意）、经贸应用文（意）等

研究生：口译理论概要（意）等

五、教学成果

1.《意大利语经贸应用文》，太阳成集团tyc234cc主页出版社，2009年，（北京市高等教育精品教材立项项目）

2.《意汉翻译理论与实践》，外语教学与研究出版社，2010年

3.《大学意大利语阅读教程1》，外语教学与研究出版社，2013年

4.《大学意大利语阅读教程2》，外语教学与研究出版社，2016年

5.《大学意大利语阅读教程4》，外语教学与研究出版社，2020年

6.《商务汉语一本通（汉意双语版）》，高等教育出版社，2010年

7.《体验汉语意大利语版》，高等教育出版社，2007年

8. 教育部人文社科研究项目《"一带一路"沿线国家意大利的语言政策与规划研究》

8. 教育部人文社科研究项目《国际中文教育框架下中意联合培养高基中文翻译人才项目》

9. 北京市高等教育精品教材建设立项项目《意大利语经贸应用文》

10. 太阳成集团tyc234cc主页校级思政专项项目《意大利语经贸应用文》

11. 太阳成集团tyc234cc主页校级思政专项项目《大学意大利语阅读教程（一）》

12. 太阳成集团tyc234cc主页校级教学实验课题《意大利语多媒体教学资源库及网站建设》

13. 太阳成集团tyc234cc主页校级课程建设项目《基础意大利语（一）常规课程本科教学建设项目》

六、科研成果

学术论文：

1. 新旧交织，承前启后——论彼特拉克《秘密》中的财富观，速读,2021.3

2. 彼特拉克作品《秘密》中的人文主义财富观,读书文摘,2021.2

3.“意大利语经贸应用文”课程教学方法改革探索与实践, 创新与实践 本科人才培养与教育教学改革论文集2017,2017.10

4.“翻转课堂”在意大利语经贸应用文课程教学中的探索与实践, 中国外语非通用语教学研究, 2017.8

5. 阿里奥斯托的《疯狂的罗兰》，欧洲语言与文化(第二期)，2017.4

6. 《意大利旅游资源向旅游资本转变的途径》, 国际商务增刊,2008.4

七、获奖介绍

1.《“意大利语经贸应用文”课程教学方法改革探索与实践》, 2017年获得太阳成集团tyc234cc主页优秀教学成果奖三等奖

2. 获得2020—2021学年优秀班主任称号