（一）个人简介：

姓名，职称：张在雄，外教， 朝鲜半岛问题研究中心 研究员

邮箱：chang-jw@naver.com

（二）教育背景：

2007-2010 中央民族大学 朝鲜语言文学院 中韩翻译专业 博士学位

1998-2002 韩国 延世大学 中文系 音韵学专业 博士学位

1991-1994 韩国 延世大学 中文系 音韵学专业 硕士学位

1987-1991 韩国 延世大学 中文系 文学学士

（三）工作经历：

2015-至今 对外经济贸易大学 朝（韩）语系 外教

2013-2014 韩国 延世大学 人文学研究院 研究员

2011-2015 韩国 延世大学 中文系，德成女子大学 中文系 讲师

2008-2011 韩国 延世大学 人文学研究院 学术研究教授

2005-2006 韩国 延世大学 言语信息研究院 高级研究员

2005-2007 韩国 安养大学 中国语系 助教授

（四）主要讲授课程：

负责本科生和研究生课程。包括韩国概况、高级韩国语、精读课、视译、时事口译等课程

（五）科研成果：

1、代表性学术论文：

2023 A study on aspects of tonal variation of voiced obstruent onset syllable in the Classical Chinese, The Journal of Foreign Studies Vol. 64

2020 A Non-linear phonological research on process and principle of labiodentalization，The Journal of Foreign Studies Vol. 54

2019 Prosody analysis and the development of translational model of Chinese modern poetry, 第4届全国朝鲜(韩国)语专业MTI教学研讨会会议论文集

2019 A phonological analysis on adaptation and adoption of Standard Chinese loanwords from English in Optimality Theory focusing on vowels，The Journal of Foreign Studies Vol. 47

2018 韩国本科基础汉语教材的被动句指导方案，当代教育实践与教学研究 2018.06

2018 A study on the analysis of Chinese teaching materials for Korean Speakers and its development-By focusing on comparison sentence, Inmunkwahak Vol. 112

2018 A research of Chinese poetry translation by developing prosody equivalence model, Journal of Linguistic Studies Vol. 23. No.3

2018 A contrastive analysis on grammar explanation and sample sentences of Ba construction in basic Chinese textbooks for undergraduates in Korean and Chinese, The Journal of Foreign Studies Vol. 43

2017 A research on the problems of prosodic morphological analysis in Korean and Standard Chinese partial reduplication and a contrastive analysis by optimality-theory, Cross-Cultural Studies Vol. 49

2016 A phonological opacity in Standard Chinese based on Optimality Theory with Candidate Chains，Inmunkwahak Vol. 108.

2016 An expansion of Chinese research by SNS messenger WeChat, Journal of International Studies Vol. 24

2015 A Non-linear Phonological Study on Process and Principle of Onglide Phonological Development in Old Mandarin，The Journal of Chinese Language and Literature 92.

2006 The Design, Construction and Applications of Speech Corpus for Korean as a Foreign Language(L2KSC)，韩国(朝鲜)语教育研究 4.

2004 关于北京话舌面音的音位问题，中央民族大学学报（核心）第6期

2003 韩国的汉语音韵学的教学与研究，黑龙江民族丛刊（核心）第77期

2、著作：

2017 当代中国审美文化（共译），韩国 china出版社.

2014 活用主题说中国文化（共著），韩国 学古房出版社

2003 中国语虚词词典（共译），韩国多乐园出版社

3、研究项目：

2024 韩国文学翻译院海外韩国学翻译教学与研究项目立项

2017 国家社科基金中华学术外译 韩方研究员

2014 韩国研究财团中坚研究者支援项目立项

2013 国家社科基金中华学术外译 韩方研究员

2007 韩国研究财团基础研究支援项目立项

（六）获奖：

2006 韩国研究财团 优秀论文奖 选定

2006 韩国 政府(文化观光部)选定 ‘优秀学术图书’ 中国文化散策